1
00:00:15,220 --> 00:00:33,940
Undertext av ShweScorpion
2
00:01:47,366 --> 00:01:49,368
Mästare,
3
00:01:50,257 --> 00:01:52,259
Titta ordentligt på mig.
4
00:01:53,320 --> 00:01:55,322
sedan jag följde dig,
5
00:01:55,346 --> 00:01:57,349
Jag har blivit så smal att...
6
00:01:57,373 --> 00:01:59,375
Jag ser inte ut som en gris längre.
7
00:01:59,399 --> 00:02:01,401
Vad kommer min art att tycka om mig?
8
00:02:04,216 --> 00:02:06,218
bra för dig tror jag.
9
00:02:06,354 --> 00:02:08,356
Ser du allt det där fettet på dig?
10
00:02:08,380 --> 00:02:11,384
Om du kan förlora några,
du kommer att känna dig utvilad över allt.
11
00:02:11,408 --> 00:02:13,410
titta på Wujing.
12
00:02:13,434 --> 00:02:15,436
Vad energisk han är!
13
00:02:30,376 --> 00:02:34,380
Mästare, varför är de alla med
par i denna dödliga värld?
14
00:02:35,214 --> 00:02:37,216
Kom ihåg, Wujing.
15
00:02:37,778 --> 00:02:40,781
Alla dharmas uppstår ur
villkor,
16
00:02:41,159 --> 00:02:43,161
allt är ödesbestämt.
17
00:02:43,268 --> 00:02:44,218
Bemästra,
18
00:02:44,576 --> 00:02:47,168
om du är ödesdiger att ha en romans en dag,
19
00:02:47,331 --> 00:02:48,867
vad ska du göra?
20
00:02:49,364 --> 00:02:51,366
För denna fråga...
21
00:02:56,175 --> 00:02:58,177
Jag kanske behöver...
22
00:02:58,845 --> 00:03:00,847
konsultera skrifterna.
23
00:03:03,549 --> 00:03:05,304
Cuilan,
24
00:03:06,123 --> 00:03:09,126
Jag undrar om du har det bra nu.
25
00:03:09,405 --> 00:03:10,406
Cuilan.
26
00:03:10,430 --> 00:03:12,332
Baijie,
27
00:03:12,356 --> 00:03:14,358
inga fler distraktioner.
28
00:03:14,382 --> 00:03:16,385
Du borde lära dig av Wukong
på den här.
29
00:03:16,409 --> 00:03:19,161
du vet, det har han aldrig gjort
den typen av problem.
30
00:03:19,192 --> 00:03:22,195
Mästare, storebror är okunnig.
31
00:03:23,282 --> 00:03:25,915
Det märks på hans vapen.
Ser du inte?
32
00:03:27,392 --> 00:03:30,656
- Vad menar du?
- Han vet inte vad kärlek är.
33
00:03:30,963 --> 00:03:32,965
Fråga hans kärleksstav...
34
00:03:43,110 --> 00:03:45,112
Vad pratade du om?
35
00:03:45,383 --> 00:03:47,386
Säg det en gång till.
36
00:03:47,410 --> 00:03:49,412
Storebror blottar sitt spö så smart.
37
00:03:49,436 --> 00:03:52,664
Det är sant mot hans namn,
den stilige apkungen.
38
00:03:54,388 --> 00:03:57,772
– Det säger sig självt.
- Du är på gott humör, storebror.
39
00:03:58,056 --> 00:04:00,058
Så man umgås utan att ha byxor på sig.
40
00:04:00,108 --> 00:04:02,110
Riktigt coolt.
41
00:04:02,345 --> 00:04:05,349
De blev stulna när jag sov.
42
00:04:05,373 --> 00:04:08,376
Om jag fångade den här hatiska tjuven,
43
00:04:12,404 --> 00:04:14,406
Jag ska också slita av honom byxorna...
44
00:04:14,430 --> 00:04:17,434
och blottade sin stav.
45
00:04:17,458 --> 00:04:19,950
Varför stirrar du på mig?
Jag gillar inte dina byxor.
46
00:04:20,466 --> 00:04:21,486
Vad roligt!
47
00:04:23,412 --> 00:04:24,582
Wukong.
48
00:04:25,038 --> 00:04:27,040
Dina byxor är här.
49
00:04:27,064 --> 00:04:29,066
Mästare, om du gillar dem,
50
00:04:29,090 --> 00:04:31,092
du borde ha berättat för mig.
51
00:04:32,017 --> 00:04:34,019
Vems byxor sa du
kommer du att riva av?
52
00:04:37,647 --> 00:04:39,649
Wukong,
53
00:04:40,301 --> 00:04:42,425
Jag märkte att det var ett hål på dina byxor,
54
00:04:42,700 --> 00:04:44,703
Så jag lagade det åt dig.
Prova det.
55
00:04:44,727 --> 00:04:47,630
Så härligt.
Jag gillar det, låt mig försöka.
56
00:04:54,661 --> 00:04:56,663
storebror.
57
00:04:59,690 --> 00:05:02,694
Jag känner demonisk energi här.
58
00:05:57,477 --> 00:05:59,479
Jag vet inte vem i hela friden du är.
59
00:05:59,702 --> 00:06:01,704
Vi är bara förbipasserande.
60
00:06:01,728 --> 00:06:03,731
Jag kommer inte att gnälla på dig om
du gnäller inte på mig.
61
00:06:03,755 --> 00:06:05,437
Men om du gör det,
62
00:06:05,462 --> 00:06:08,365
Jag är säker på att gå tut för tat.
Jag är marskalk Tianpeng.
63
00:06:08,708 --> 00:06:10,710
Ge mig ansikte, så ta
ur vägen.
64
00:06:16,485 --> 00:06:18,487
En lokal flodgud.
65
00:06:22,771 --> 00:06:24,773
Svarade han?
66
00:06:24,797 --> 00:06:26,699
Vad sa han?
67
00:06:26,723 --> 00:06:28,129
Förbanna.
68
00:06:30,751 --> 00:06:32,753
Det finns bara ett sätt.
69
00:06:33,365 --> 00:06:36,368
- Bro Sha, gå igenom!
- Okej.
70
00:07:15,747 --> 00:07:17,749
Vilken enorm fisk!
71
00:07:27,784 --> 00:07:29,786
Mästare, var försiktig!
72
00:07:32,813 --> 00:07:34,815
Bemästra!
73
00:07:39,845 --> 00:07:41,847
Oroa dig inte, Mästare!
Jag är här!
74
00:07:54,885 --> 00:07:56,887
Bemästra!
75
00:08:04,819 --> 00:08:06,821
Bemästra!
76
00:08:06,845 --> 00:08:08,848
Wukong!
77
00:08:13,877 --> 00:08:15,879
Storebror!
78
00:08:17,905 --> 00:08:19,907
Storebror!
79
00:08:20,832 --> 00:08:22,834
Jag mår bra!
Låt mig vara!
80
00:09:38,963 --> 00:09:41,967
Bemästra!
81
00:11:15,090 --> 00:11:17,092
Mästare, är du okej?
82
00:11:17,116 --> 00:11:19,118
Jag mår bra.
83
00:12:24,706 --> 00:12:27,884
Vi är reseslitna,
med smuts och damm hela vägen.
84
00:12:28,282 --> 00:12:30,284
Förlåt mig, välgörare.
85
00:12:31,166 --> 00:12:33,169
Du...
86
00:12:33,193 --> 00:12:35,195
är...
87
00:12:37,121 --> 00:12:39,123
en man?
88
00:12:48,156 --> 00:12:50,159
Nåväl välgörare,
89
00:12:50,183 --> 00:12:52,185
ser jag inte ut som...
90
00:12:53,110 --> 00:12:54,180
en man?
91
00:13:12,757 --> 00:13:14,759
Vem är du?
92
00:13:59,228 --> 00:14:01,230
Ers Majestät.
93
00:14:05,258 --> 00:14:07,442
Vad tog dig så lång tid?
nästa gång kommer vi inte att kunna dölja det.
94
00:14:07,467 --> 00:14:09,187
Släpp ut pigorna.
95
00:14:09,211 --> 00:14:11,213
- Du är uppsagd.
– Ja frun.
96
00:14:13,239 --> 00:14:16,242
- Vad hände, ers majestät?
- Gissa...
97
00:14:16,266 --> 00:14:18,268
vad jag såg tidigare idag.
98
00:14:18,292 --> 00:14:20,294
Vad var det?
99
00:14:20,318 --> 00:14:22,321
Idag har jag...
100
00:14:22,911 --> 00:14:24,913
- såg en man.
- Inget sätt.
101
00:14:25,025 --> 00:14:27,428
Hur kan det finnas en sådan giftig
varelse i kvinnolandet?
102
00:14:27,917 --> 00:14:30,471
Det är sant.
Jag pratade till och med med en.
103
00:14:30,963 --> 00:14:33,296
- Hur ser han ut?
- Han har...
104
00:14:35,608 --> 00:14:37,117
stora ögon och...
105
00:14:37,168 --> 00:14:38,850
dubbla ögonlock.
106
00:14:38,917 --> 00:14:41,920
Hans leende är... så varmt...
107
00:14:42,119 --> 00:14:44,121
och så snäll.
108
00:14:44,146 --> 00:14:46,148
Jag förstår.
109
00:14:47,970 --> 00:14:50,973
Hon är sjuk.
Hennes Majestät är sjuk.
110
00:14:53,524 --> 00:14:56,012
Det verkar vara dags att
öppna släktboken.
111
00:15:25,148 --> 00:15:27,293
Män rankas först bland alla gifter.
112
00:15:28,239 --> 00:15:30,289
Bara genom att titta på en man,
om du tycker att ditt hjärta slår snabbt,
113
00:15:30,325 --> 00:15:32,723
dina lemmar blir svaga,
och du darrar överallt,
114
00:15:32,748 --> 00:15:34,201
det betyder att du är förbannad av...
115
00:15:34,686 --> 00:15:36,176
Kärleksgift från män.
116
00:15:36,694 --> 00:15:37,794
Fortsätta.
117
00:15:38,309 --> 00:15:39,711
Och sedan...
118
00:15:39,953 --> 00:15:42,541
- Vad då?
- Det var allt.
119
00:15:44,364 --> 00:15:46,366
Allt?
Finns det ett botemedel?
120
00:15:48,292 --> 00:15:50,294
Det är slutet på avsnittet.
121
00:15:50,318 --> 00:15:52,320
Med en del som saknas där.
122
00:15:55,745 --> 00:15:58,057
Denna förbannelse frodas helt.
123
00:15:58,375 --> 00:16:00,377
Det angriper bara det centrala nervsystemet.
124
00:16:00,401 --> 00:16:03,404
Smittsamt, mest från män till kvinnor.
125
00:16:17,343 --> 00:16:19,345
Fru Lärare.
126
00:16:20,242 --> 00:16:22,372
Drottningen sa en gång...
127
00:16:23,397 --> 00:16:25,399
bland allt i världen,
128
00:16:25,423 --> 00:16:28,427
bara män är de mest giftiga,
129
00:16:28,451 --> 00:16:30,453
full av bedrägeri.
130
00:16:30,477 --> 00:16:33,380
När du väl är infekterad med kärleksgift,
131
00:16:33,404 --> 00:16:35,406
du kommer ha ett brustet hjärta...
132
00:16:35,430 --> 00:16:37,432
och dö av extrem sorg.
133
00:16:37,456 --> 00:16:39,458
Motgiften är...
134
00:16:39,482 --> 00:16:41,485
att skära bort roten till problemet.
135
00:16:42,139 --> 00:16:44,141
Män måste dödas.
136
00:16:45,786 --> 00:16:47,788
Döda dem?
137
00:16:48,464 --> 00:16:50,466
Döda dem.
138
00:16:52,892 --> 00:16:54,894
Okej, döda dem.
139
00:16:57,198 --> 00:16:59,200
Du måste vara trött idag.
140
00:16:59,448 --> 00:17:01,450
Gå hem och vila.
141
00:17:02,985 --> 00:17:04,988
Vakter.
142
00:17:06,403 --> 00:17:08,405
Varsågod.
143
00:17:14,437 --> 00:17:16,439
Kalla prästen.
144
00:17:17,465 --> 00:17:19,467
Ja, frun.
145
00:17:25,398 --> 00:17:27,400
Var är Bajie?
146
00:17:27,425 --> 00:17:29,428
Broder Sha.
Var är Bajie?
147
00:17:29,453 --> 00:17:32,456
Mästare, var är andra brodern?
148
00:18:50,564 --> 00:18:52,126
Vad tittar du på?
149
00:19:00,499 --> 00:19:02,183
- Låt oss bada tillsammans.
- Visst!
150
00:19:02,208 --> 00:19:03,264
Det är jättebra.
151
00:19:18,569 --> 00:19:20,571
Bemästra.
152
00:19:20,596 --> 00:19:22,598
Hjälp!
153
00:19:23,524 --> 00:19:25,526
Mästare, hjälp!
154
00:19:38,414 --> 00:19:40,416
Wukong, du får inte använda våld.
155
00:19:47,599 --> 00:19:49,602
Amitabha...
156
00:19:51,366 --> 00:19:52,207
Skaffa dem.
157
00:20:18,607 --> 00:20:20,610
Titta, det är en hane.
158
00:20:21,636 --> 00:20:23,638
Alla är kvinnor.
159
00:20:26,459 --> 00:20:28,461
De är så läskiga, mamma.
160
00:20:40,606 --> 00:20:42,608
Ursäkta mig, var är jag?
161
00:20:42,633 --> 00:20:44,635
Kvinnolandet i västra Liang.
162
00:20:45,549 --> 00:20:49,553
Hej, finns det någon annan hane här?
163
00:20:50,381 --> 00:20:52,383
Är du döv?
164
00:20:52,719 --> 00:20:54,721
Det heter Womanland av en anledning.
165
00:20:55,647 --> 00:20:58,408
Jag undrade,
vilken synd har vi begått?
166
00:20:58,912 --> 00:21:01,915
Att vara man är ett allvarligt brott.
167
00:21:03,577 --> 00:21:05,579
Det är så roligt.
168
00:21:05,733 --> 00:21:07,735
Vad tittar du på?
169
00:21:49,704 --> 00:21:51,706
Hennes majestät är här.
170
00:22:09,266 --> 00:22:12,269
– Kvinnan med rådjuren.
- Det är hon.
171
00:22:20,398 --> 00:22:23,981
Hej tjejen.
Titta inte på min herre så kärleksfullt.
172
00:22:24,413 --> 00:22:26,415
Hör du mig?
173
00:22:26,576 --> 00:22:29,379
Wukong.
Var är dina sätt?
174
00:22:29,772 --> 00:22:33,776
Ers Majestät, överstepräst lade märke till
Motherhood River var rastlös igår.
175
00:22:33,801 --> 00:22:35,803
Hon visste att det skulle finnas
något farligt.
176
00:22:35,890 --> 00:22:38,793
Precis som förväntat, vi fångade
dessa fyra giftiga varelser...
177
00:22:38,819 --> 00:22:39,702
och en hingst.
178
00:22:39,959 --> 00:22:41,823
Vänligen gör en
vettigt beslut...
179
00:22:41,848 --> 00:22:43,850
och bry dig inte om deras villfarelser.
180
00:22:44,813 --> 00:22:48,499
Ers Majestät, mitt parti bara
kom in här av misstag.
181
00:22:48,524 --> 00:22:49,460
Vi är inte giftiga...
182
00:22:49,485 --> 00:22:51,645
Kom inte med ursäkter!
183
00:22:52,350 --> 00:22:54,582
Bevisen finns på denna gamla rulla.
184
00:22:54,686 --> 00:22:56,688
kommer att ge oss förklaringen
185
00:22:56,826 --> 00:22:58,828
efter att du har sett det.
186
00:22:59,754 --> 00:23:01,756
Vår förfader förutspådde...
187
00:23:01,781 --> 00:23:04,784
det kommer att finnas en munk...
188
00:23:04,809 --> 00:23:06,811
leda en apa,
189
00:23:06,836 --> 00:23:11,541
en gris, och en blåhyad blåmärke här.
190
00:23:11,654 --> 00:23:15,458
Deras ankomst kommer att leda till
slutet av kvinnolandet.
191
00:23:15,796 --> 00:23:17,798
Vi har en bild som bevisar det.
192
00:23:19,825 --> 00:23:21,827
Åh herregud.
193
00:23:21,852 --> 00:23:23,577
Åh herregud.
194
00:23:23,602 --> 00:23:25,604
Det är som att titta i en spegel.
195
00:23:26,592 --> 00:23:29,595
Herregud, titta bara.
196
00:23:29,693 --> 00:23:31,695
Mitt porträtt är så verklighetstroget.
197
00:23:31,863 --> 00:23:33,865
Uppenbarligen är det en fladdermus.
198
00:23:33,890 --> 00:23:35,892
Så det är en Bat-pig?
199
00:23:35,917 --> 00:23:37,541
Det kan inte vara en apa.
200
00:23:37,566 --> 00:23:40,116
- Det är en kackerlacka, uppenbarligen.
- Kackerlacka-apa.
201
00:23:40,353 --> 00:23:41,403
En ny art?
202
00:23:41,428 --> 00:23:42,350
Tillräckligt!
203
00:23:42,900 --> 00:23:44,902
- Få ut dem för avrättning.
- Ja, frun.
204
00:23:45,398 --> 00:23:46,335
Vänta!
205
00:23:48,601 --> 00:23:50,235
Hålla fast.
206
00:24:01,895 --> 00:24:03,897
Hennes Majestät menar att
207
00:24:03,922 --> 00:24:05,924
hon måste förhöra dem i fängelset,
208
00:24:05,949 --> 00:24:07,851
innan du dödar dem.
209
00:24:07,876 --> 00:24:09,229
Ta bort dem.
210
00:24:38,934 --> 00:24:40,936
Mästare, om du håller med,
211
00:24:40,961 --> 00:24:42,963
Jag kan gå och prata med dem ensam.
212
00:24:42,988 --> 00:24:45,798
Mästare, om du befaller,
213
00:24:45,824 --> 00:24:48,657
Jag kan bryta ut och
krossa allt.
214
00:24:48,682 --> 00:24:51,263
Storebror, jag är säker på att Mästaren inte håller med.
215
00:24:51,994 --> 00:24:53,312
Wukong,
216
00:24:53,947 --> 00:24:55,640
Vad väntar du på?
217
00:24:55,752 --> 00:24:57,754
Bryt det nu.
218
00:25:01,959 --> 00:25:03,961
Ers Majestät, det är du
här vid denna sena timme.
219
00:25:03,986 --> 00:25:05,988
Du vill bara se honom, eller hur?
220
00:25:06,914 --> 00:25:08,916
Ja.
221
00:25:08,941 --> 00:25:12,945
Nej, jag vill bara ta reda på vad
giftet eller vad det nu handlar om
222
00:25:12,970 --> 00:25:14,972
innan Madam Preceptor dödar dem.
223
00:25:16,525 --> 00:25:19,028
Nu, visa mig din moral.
224
00:25:21,930 --> 00:25:23,712
Mycket imponerande.
225
00:25:23,742 --> 00:25:25,347
Låt oss gå!
226
00:25:26,985 --> 00:25:28,987
Gå!
227
00:25:36,921 --> 00:25:38,923
Mästare...
228
00:25:38,948 --> 00:25:40,950
Gå bara.
229
00:25:43,978 --> 00:25:45,980
Stiga!
230
00:26:21,043 --> 00:26:24,046
Mästare, är du okej?
Långsamt.
231
00:26:27,975 --> 00:26:29,977
Bajie, ge mig en hand.
232
00:26:47,020 --> 00:26:51,025
Mästare, det ser ut som någon har gjort det
sätt en förtrollad barriär här.
233
00:26:51,050 --> 00:26:53,471
Som väntat kan vi inte ta oss ut.
234
00:26:54,078 --> 00:26:56,080
Så vad gör vi?
235
00:26:58,007 --> 00:27:01,010
Låt oss gå tillbaka och fråga den tjejen.
236
00:27:01,599 --> 00:27:03,601
Jag vet var Hennes Majestät är.
237
00:27:05,065 --> 00:27:07,067
Wujing, varför går vi tillbaka?
238
00:27:07,092 --> 00:27:09,094
Mästare, hennes majestät är här.
239
00:27:12,022 --> 00:27:14,024
Vem gjorde detta?
240
00:27:14,049 --> 00:27:16,051
det är för grymt.
241
00:27:18,920 --> 00:27:20,303
Klipp ut det.
242
00:27:33,119 --> 00:27:36,123
Vi blev attackerade.
243
00:27:36,148 --> 00:27:38,150
Vem gjorde det?
244
00:27:39,076 --> 00:27:41,078
Det måste vara dem.
245
00:27:41,103 --> 00:27:44,106
Alla, det är dags att testa våra medel.
246
00:27:44,273 --> 00:27:46,084
Alla goda egenskaper du har,
247
00:27:46,109 --> 00:27:50,013
Visa det bara. Vi måste hitta
en väg ut från denna plats.
248
00:27:51,088 --> 00:27:53,091
Wukong, vilka bra egenskaper...
249
00:27:53,116 --> 00:27:55,118
tror du att jag har?
250
00:27:55,143 --> 00:27:58,146
Mästare, du har inget gott.
251
00:28:08,082 --> 00:28:10,084
Vi var bara...
252
00:28:10,109 --> 00:28:12,111
attackerade.
253
00:28:15,632 --> 00:28:17,634
S-så...
254
00:28:17,873 --> 00:28:19,875
var det du?
255
00:28:24,099 --> 00:28:26,101
Vi gjorde det inte.
256
00:28:26,126 --> 00:28:28,128
Jag måste fråga dig personligen.
257
00:28:35,970 --> 00:28:37,972
- Varför stirrar du?
- Ja, jag stirrar på dig, så?
258
00:28:38,189 --> 00:28:41,192
Hennes Majestät sa åt mig att stirra.
Och du vågar stirra tillbaka på mig?
259
00:28:42,118 --> 00:28:45,121
– Jag vågar dig att stirra igen.
- Jag stirrar igen, så vad?
260
00:28:45,146 --> 00:28:47,148
Hennes Majestät sa åt mig att stirra.
Och du vågar stirra tillbaka på mig?
261
00:28:47,173 --> 00:28:49,175
Är du skrämd av mig?
262
00:29:10,063 --> 00:29:12,066
Jag gillar inte gubbar.
263
00:29:25,163 --> 00:29:27,166
Bry dig inte.
264
00:29:27,191 --> 00:29:29,193
Jag är verkligen inte intresserad av dig.
265
00:29:31,220 --> 00:29:33,222
Vi har inget gemensamt.
266
00:29:42,257 --> 00:29:45,260
Hur är det nu?
267
00:29:54,877 --> 00:29:57,857
Om du förlorar,
du måste berätta sanningen.
268
00:29:59,225 --> 00:30:00,875
Kom med det!
269
00:30:06,105 --> 00:30:08,107
vann jag?
270
00:30:08,132 --> 00:30:09,750
Hålla fast!
271
00:30:15,217 --> 00:30:16,480
Än en gång.
272
00:30:23,814 --> 00:30:25,816
Förlorade igen.
273
00:30:25,841 --> 00:30:28,151
Jag gjorde Mästaren besviken.
Jag gjorde storebror besviken.
274
00:30:28,306 --> 00:30:30,308
Du är så stark!
275
00:30:31,989 --> 00:30:33,991
Du... är...
276
00:30:34,262 --> 00:30:36,264
mycket starkare.
277
00:30:37,290 --> 00:30:40,293
Jag fruktar inte döden.
Varför skulle jag frukta dig?
278
00:30:40,318 --> 00:30:42,321
Död sedan framför mig.
279
00:30:42,346 --> 00:30:43,973
Du faller död före mig först.
280
00:30:43,998 --> 00:30:44,999
Okej.
281
00:30:59,314 --> 00:31:01,316
Vad häftigt!
282
00:31:11,351 --> 00:31:14,355
Vår förfader sa en gång:
283
00:31:14,380 --> 00:31:15,990
bland allt i världen,
284
00:31:16,033 --> 00:31:18,035
bara män är de mest giftiga,
285
00:31:18,061 --> 00:31:20,964
full av bedrägeri. Till en början, a
man får en kvinna med lögner.
286
00:31:21,362 --> 00:31:24,209
Sedan får han henne att få sitt barn.
287
00:31:24,234 --> 00:31:26,236
Efter att barnet har fötts ignorerar han henne.
288
00:31:26,417 --> 00:31:28,420
Äntligen kommer han att ligga med en annan kvinna.
289
00:31:28,445 --> 00:31:30,447
Är det sant?
290
00:31:30,646 --> 00:31:32,648
Amitabha.
291
00:31:34,340 --> 00:31:35,946
Ers Majestät,
292
00:31:36,328 --> 00:31:38,005
Egentligen är jag...
293
00:31:38,125 --> 00:31:40,127
Jag är tyst annorlunda än
typ av man du nämnde.
294
00:31:40,954 --> 00:31:41,955
Där är den.
295
00:31:42,409 --> 00:31:45,312
Madam Preceptor sa detta
mycket lögn som varje man berättar.
296
00:31:46,339 --> 00:31:48,341
Nu ser jag...
297
00:31:48,366 --> 00:31:50,368
Du är likadan som alla män.
298
00:31:50,393 --> 00:31:53,396
Om du inte litar på mig, Ers Majestät,
299
00:31:53,421 --> 00:31:55,423
varför bryr du dig om att komma till mig?
300
00:31:56,841 --> 00:31:58,843
Kanske...
301
00:32:02,467 --> 00:32:04,469
för jag saknar dig.
302
00:32:09,159 --> 00:32:11,161
Men de säger att det är en sjukdom.
303
00:32:11,440 --> 00:32:13,442
Det måste vara botat.
304
00:32:15,186 --> 00:32:16,731
Botad?
305
00:32:20,400 --> 00:32:22,402
Ers Majestät,
306
00:32:22,427 --> 00:32:24,044
Har du...
307
00:32:24,069 --> 00:32:25,419
tagit din medicin?
308
00:32:25,769 --> 00:32:27,320
Det är kärleksgift.
309
00:32:27,783 --> 00:32:29,785
Obotlig.
310
00:32:31,895 --> 00:32:33,000
Så...
311
00:32:35,441 --> 00:32:37,443
Är du giftig?
312
00:32:40,085 --> 00:32:42,087
Saknar du mig?
313
00:32:49,406 --> 00:32:51,408
Ers Majestät,
314
00:32:51,433 --> 00:32:53,435
Egentligen är jag inte bra på...
315
00:32:53,460 --> 00:32:55,462
en man för dig.
316
00:32:56,094 --> 00:32:58,096
Jag är en munk.
317
00:32:58,415 --> 00:33:00,417
Det finns många saker jag inte kan göra.
318
00:33:00,442 --> 00:33:03,446
Dessutom har jag massor av regler och
bud att iaktta.
319
00:33:04,472 --> 00:33:06,474
Som vad?
320
00:33:06,499 --> 00:33:07,634
Till exempel,
321
00:33:09,062 --> 00:33:11,064
Jag är vegetarian.
322
00:33:11,089 --> 00:33:13,091
Det är jag också.
323
00:33:13,528 --> 00:33:15,849
Jag går alltid upp tidigt.
324
00:33:17,410 --> 00:33:19,413
Jag sover aldrig inne heller.
325
00:33:19,438 --> 00:33:21,440
Jag är ingen damman.
326
00:33:21,639 --> 00:33:23,641
Inte jag heller.
327
00:33:30,499 --> 00:33:32,501
Ers Majestät,
328
00:33:33,125 --> 00:33:35,127
Snälla låt oss gå.
329
00:33:35,455 --> 00:33:37,457
Visa oss vägen ut.
330
00:33:37,482 --> 00:33:40,485
Låt oss gå till väst.
331
00:33:42,321 --> 00:33:43,820
Hatar du mig?
332
00:33:43,846 --> 00:33:45,348
Det är inte så att jag hatar dig.
333
00:33:50,111 --> 00:33:53,114
Jag har bara ett mål i hela mitt liv.
334
00:33:54,475 --> 00:33:57,478
Det är att åka till väst
och hämta skrifterna,
335
00:33:57,924 --> 00:34:01,817
som jag kan återvända för att hjälpa till med
befria världen från lidanden.
336
00:34:04,536 --> 00:34:05,981
Denna reselogg...
337
00:34:06,037 --> 00:34:08,734
registrerar alla mina tankar och
insikter på vägen.
338
00:34:09,491 --> 00:34:11,493
Du kommer att förstå efter att ha läst den.
339
00:34:16,412 --> 00:34:18,366
Håll det säkert.
340
00:34:18,391 --> 00:34:21,462
Jag har ingen kopia av den.
Du kan lämna tillbaka den efter att ha läst.
341
00:34:23,217 --> 00:34:25,219
Du behöver inte.
342
00:34:25,508 --> 00:34:28,138
Ge det bara till henne.
343
00:34:28,163 --> 00:34:30,165
Var generös.
344
00:34:30,190 --> 00:34:32,373
Wukong, när kom du in?
345
00:34:32,566 --> 00:34:33,716
Tja jag...
346
00:34:33,765 --> 00:34:36,612
Jag kom in när du
pratade om grönsaker.
347
00:34:38,210 --> 00:34:40,496
Sedan du tog emot hans gåva, berätta för oss,
348
00:34:40,973 --> 00:34:42,551
var är vägen ut?
349
00:34:42,576 --> 00:34:44,578
Jag har ingen aning om var det är.
350
00:34:44,603 --> 00:34:46,991
Vårt folk har aldrig försökt
gå ut ur Womanland.
351
00:34:48,532 --> 00:34:50,534
Ge det tillbaka.
352
00:34:51,290 --> 00:34:53,793
Men jag ska försöka med alla medel
hjälpa dig att hitta vägen ut.
353
00:34:54,278 --> 00:34:57,282
Läraren är här.
354
00:35:14,416 --> 00:35:17,228
Fru Preceptor, jag har ifrågasatt dem.
355
00:35:17,672 --> 00:35:18,564
Ers Majestät,
356
00:35:19,738 --> 00:35:21,963
föll du för honom?
357
00:35:22,347 --> 00:35:24,750
Nej, varför skulle jag det?
358
00:35:26,397 --> 00:35:29,400
Okej då.
Så låt mig bara...
359
00:35:29,433 --> 00:35:31,435
döda dem alla imorgon.
360
00:35:32,144 --> 00:35:34,146
Är du bra med det?
361
00:35:35,084 --> 00:35:36,164
Ja, det är jag.
362
00:35:36,213 --> 00:35:37,841
De giftiga varelserna
borde dödas.
363
00:35:37,945 --> 00:35:38,897
Bra.
364
00:35:39,405 --> 00:35:40,334
Det är bra.
365
00:35:45,856 --> 00:35:47,494
Wukong.
366
00:35:49,290 --> 00:35:51,292
Det är grejen med kvinnor.
367
00:36:17,197 --> 00:36:22,202
Förfader drottning.
368
00:36:26,637 --> 00:36:29,640
- Var är hennes majestät?
- Hennes Majestät trodde att det skulle vara...
369
00:36:29,665 --> 00:36:31,667
för grym för att titta på.
370
00:36:31,692 --> 00:36:33,092
Åh.
371
00:36:43,422 --> 00:36:45,425
Jag har ändrat pilarna för utförande.
372
00:36:46,411 --> 00:36:48,413
Spela död innan det är över.
373
00:36:48,685 --> 00:36:50,687
Möt mig vid foten av
Mount Saintess senare.
374
00:36:50,712 --> 00:36:52,592
Jag har en plan.
375
00:36:52,617 --> 00:36:54,467
Denna gång,
376
00:36:54,492 --> 00:36:56,394
kommer vi att klara oss?
377
00:37:01,699 --> 00:37:03,701
Avrätta dem!
378
00:37:15,611 --> 00:37:17,613
Wujing!
379
00:37:25,459 --> 00:37:28,177
Mästare, spela död.
380
00:37:28,558 --> 00:37:31,045
Hur ska jag spela död?
381
00:37:40,533 --> 00:37:42,535
Han vet verkligen hur han ska agera.
382
00:37:43,769 --> 00:37:45,771
Vilken realistisk död!
383
00:37:45,796 --> 00:37:47,798
Titta och lär.
384
00:37:47,823 --> 00:37:49,825
Bemästra!
385
00:37:49,850 --> 00:37:51,852
Bemästra!
386
00:37:51,877 --> 00:37:52,913
mamma...
387
00:38:20,733 --> 00:38:22,735
Fantastiskt.
388
00:38:23,331 --> 00:38:24,762
Kom igen.
389
00:38:25,788 --> 00:38:27,478
Vänta.
390
00:38:27,503 --> 00:38:30,506
Väktare, ändra pilarna
för mer kraftfulla.
391
00:38:42,756 --> 00:38:44,758
Varför förändringen?
392
00:38:44,783 --> 00:38:46,786
Att vara man är ett dödligt brott.
393
00:38:46,811 --> 00:38:48,813
Att vara ful är...
394
00:38:48,838 --> 00:38:50,264
dubbelt skyldig!
395
00:38:50,289 --> 00:38:51,304
Har du någon smak?
396
00:38:51,329 --> 00:38:53,047
Jag har bara fin hy, okej?
397
00:38:53,146 --> 00:38:53,953
Skjuta!
398
00:38:53,978 --> 00:38:55,173
Jag protesterar!
399
00:38:55,820 --> 00:38:57,822
Jag är klar.
400
00:39:08,859 --> 00:39:10,861
Kasta dem från klippan!
401
00:39:10,886 --> 00:39:12,888
Ja, frun.
402
00:39:33,836 --> 00:39:35,530
Håll tyst.
403
00:39:39,478 --> 00:39:41,480
- Mästare.
- Wukong.
404
00:39:43,721 --> 00:39:45,723
- Bajie.
- Han är okej.
405
00:39:46,824 --> 00:39:48,207
Det här är Motherhood River.
406
00:39:48,232 --> 00:39:50,829
Det var där allt började
407
00:39:50,854 --> 00:39:52,856
Motherhood River.
408
00:39:52,881 --> 00:39:54,883
Länge, länge sedan,
409
00:39:54,908 --> 00:39:56,910
vår förfader blev förrådd av
410
00:39:56,935 --> 00:39:58,937
en otrogen man på deras bröllopsdag.
411
00:39:58,962 --> 00:40:01,865
Vad mer, mannen...
412
00:40:01,890 --> 00:40:03,893
försökte till och med döda henne.
413
00:40:03,918 --> 00:40:05,920
Så...
414
00:40:05,945 --> 00:40:07,276
Hon valde att komma hit,
415
00:40:07,301 --> 00:40:08,848
ställ den förtrollade barriären...
416
00:40:08,873 --> 00:40:10,875
och avskilda sig själv.
417
00:40:10,900 --> 00:40:12,902
Jag minns nu.
Efterord,
418
00:40:12,927 --> 00:40:15,930
hon spelade in sin livserfarenhet
tillbaka i omvärlden
419
00:40:15,955 --> 00:40:18,858
in i släktboken
i Kungliga biblioteket.
420
00:40:18,884 --> 00:40:21,887
Men boken saknar en bit.
421
00:40:21,912 --> 00:40:25,916
Det är förmodligen sidan som berättar
vägen ut ur Womaland.
422
00:40:25,941 --> 00:40:27,943
Det vill säga, din förfader...
423
00:40:27,968 --> 00:40:30,509
sa åt de små langusterna att vakta...
424
00:40:31,922 --> 00:40:34,926
Det här stället kan ha denna saknade del
425
00:40:34,951 --> 00:40:36,953
är troligen...
426
00:40:36,978 --> 00:40:38,980
gömd någonstans här.
427
00:40:43,639 --> 00:40:45,641
Så vad ska vi göra...
428
00:40:45,840 --> 00:40:46,457
Wukong!
429
00:40:46,482 --> 00:40:47,866
Låt oss hitta det snart!
430
00:41:06,985 --> 00:41:09,988
Det borde vara ditt ansikte utåt
förfader på den här skulpturen, eller hur?
431
00:41:10,013 --> 00:41:12,015
Ja. Detta är hennes heliga land.
432
00:41:12,040 --> 00:41:14,743
Tillträde förbjudet.
Så du är säker här.
433
00:41:14,812 --> 00:41:16,814
absolut.
434
00:41:33,012 --> 00:41:34,650
Wukong!
435
00:41:34,675 --> 00:41:35,825
Titt.
436
00:41:44,975 --> 00:41:46,977
Den saknade delen du sa...
437
00:41:47,002 --> 00:41:49,004
är det så?
438
00:41:51,865 --> 00:41:53,867
Det är allt.
Få det!
439
00:41:56,636 --> 00:41:57,479
Ta tag i det.
440
00:41:57,504 --> 00:41:58,364
Jag måste gömma mig.
441
00:41:58,365 --> 00:42:00,968
Jag måste gå.
Så tröttsamt.
442
00:42:01,898 --> 00:42:03,900
Det gör ont!
Kom igen.
443
00:42:04,021 --> 00:42:06,023
Du kommer inte att klara det.
444
00:42:07,050 --> 00:42:09,052
Många människor.
Jag måste gömma mig.
445
00:42:10,979 --> 00:42:12,981
Jag flyger.
446
00:42:15,921 --> 00:42:17,923
Snälla berätta för mig, vägen ut.
447
00:42:18,036 --> 00:42:20,108
Förbannad apa.
Apa!
448
00:42:38,082 --> 00:42:40,085
Stor kille, slå honom!
449
00:42:40,110 --> 00:42:41,737
Storebror, låt mig hjälpa till.
450
00:43:00,056 --> 00:43:02,058
Stor problem,
Jag borde fly!
451
00:43:07,086 --> 00:43:09,090
Ers Majestät.
452
00:43:17,124 --> 00:43:19,126
Gyllene kula!
453
00:43:46,080 --> 00:43:48,082
Stor problem! Jag måste fly.
454
00:43:53,112 --> 00:43:55,114
Mästare. Flytta!
455
00:44:27,173 --> 00:44:29,176
Har du hittat den?
456
00:44:29,201 --> 00:44:31,203
Nej.
457
00:44:36,887 --> 00:44:38,269
Sakat!
458
00:45:36,968 --> 00:45:38,970
Dodge!
459
00:45:39,059 --> 00:45:41,061
Kom igen!
460
00:45:41,277 --> 00:45:44,280
Jag springer! Så trött.
461
00:45:53,215 --> 00:45:55,217
Kom ut!
462
00:45:59,246 --> 00:46:01,248
Fånga mig...
463
00:46:01,274 --> 00:46:03,276
om du kan.
464
00:46:03,301 --> 00:46:05,303
Ers Majestät.
465
00:46:14,237 --> 00:46:17,240
Förstod mig inte.
466
00:46:17,266 --> 00:46:19,868
Missad igen!
467
00:46:20,094 --> 00:46:22,096
Åh, jag...
468
00:46:22,321 --> 00:46:23,478
undvik det.
469
00:46:35,260 --> 00:46:37,262
Undvikit.
470
00:46:39,289 --> 00:46:41,291
Jag flyr!
Jag är okej.
471
00:46:51,327 --> 00:46:53,329
Hjälp mig! Jag slutar!
Jag slutar!
472
00:46:53,354 --> 00:46:55,356
Det gör ont!
473
00:46:55,381 --> 00:46:57,383
Kom inte över
eller så river jag sönder det.
474
00:46:57,408 --> 00:46:59,410
Det gör ont! Det är min hud. Gör det inte!
475
00:46:59,435 --> 00:47:01,437
Snälla! Nej!
476
00:47:01,463 --> 00:47:03,874
Jag ger upp.
Slita mig inte.
477
00:47:13,300 --> 00:47:15,302
du har min kropp,
478
00:47:15,327 --> 00:47:17,773
men du kommer inte att få mina ord!
479
00:47:29,367 --> 00:47:31,369
Mästare!
480
00:47:41,405 --> 00:47:43,407
Stiga!
481
00:48:16,097 --> 00:48:18,369
Gör inte det här mot mig.
Jag hade fel.
482
00:48:18,394 --> 00:48:20,396
- Släpp mig.
- Fräck liten...
483
00:48:20,421 --> 00:48:22,424
Hur vågar du tävla med mig!
484
00:48:22,449 --> 00:48:24,451
Lek inte med elden!
485
00:48:34,386 --> 00:48:36,388
Mästare.
486
00:48:36,413 --> 00:48:38,416
Orden.
487
00:48:43,255 --> 00:48:45,051
Det står att...
488
00:48:45,099 --> 00:48:46,757
porten öppnas bara...
489
00:48:47,182 --> 00:48:49,184
efter att du lärt dig vad kärlek är.
490
00:48:50,428 --> 00:48:52,430
Så vad är kärlek?
491
00:48:55,459 --> 00:48:57,461
Tja...
492
00:48:57,486 --> 00:48:59,399
Det är något...
493
00:48:59,424 --> 00:49:01,426
Jag vet inte mycket om.
494
00:49:02,441 --> 00:49:04,443
Men jag hörde en gång...
495
00:49:04,468 --> 00:49:06,470
ett rykte om att...
496
00:49:06,495 --> 00:49:08,498
det fanns en hemlig kärlek
497
00:49:08,523 --> 00:49:10,525
även i Kvinnolandet.
498
00:49:11,268 --> 00:49:14,271
Det var en tjej som ramlade in
älska med en flodgud.
499
00:49:15,106 --> 00:49:17,108
Men de hade aldrig träffat varandra.
500
00:49:25,516 --> 00:49:28,519
Hur är det utanför Womanland?
501
00:49:29,445 --> 00:49:31,447
Om det är möjligt,
502
00:49:31,472 --> 00:49:33,474
Jag skulle vilja gå ut och titta.
503
00:49:42,000 --> 00:49:44,002
jag undrar,
504
00:49:45,537 --> 00:49:48,540
Om jag träffar den första personen utanför,
505
00:49:48,565 --> 00:49:50,567
hur skulle det se ut?
506
00:49:51,493 --> 00:49:54,496
Om någon kan höra mig,
507
00:49:55,523 --> 00:49:57,525
kan du svara mig?
508
00:50:38,593 --> 00:50:40,595
Vem är du?
509
00:50:46,527 --> 00:50:48,529
Varför kan jag inte se dig?
510
00:50:49,555 --> 00:50:52,558
Men det verkar som jag kan känna...
511
00:50:52,583 --> 00:50:54,585
vad du tänker på.
512
00:50:55,460 --> 00:50:58,910
Jag tror att du borde
kunna känna mig också.
513
00:50:59,541 --> 00:51:01,154
Om...
514
00:51:01,568 --> 00:51:03,570
Jag kommer hit för dig varje dag.
515
00:51:05,469 --> 00:51:07,471
Kommer du alltid att finnas här?
516
00:51:15,258 --> 00:51:18,262
Man kunde inte hitta vägen
ut ur nationen...
517
00:51:18,661 --> 00:51:21,892
medan den andra inte kunde hitta in.
518
00:51:23,416 --> 00:51:25,418
Men flodguden
519
00:51:25,618 --> 00:51:27,620
har stannat för den här tjejen och...
520
00:51:28,647 --> 00:51:30,649
slutade rinna...
521
00:51:31,575 --> 00:51:33,577
sedan dess.
522
00:51:35,238 --> 00:51:37,240
aj!
523
00:51:37,631 --> 00:51:39,633
Min mage gör ont.
524
00:51:39,658 --> 00:51:41,142
aj!
525
00:51:46,343 --> 00:51:48,346
Mästare, vad är det för fel?
526
00:51:51,621 --> 00:51:54,624
- Hjälp, storebror.
- Vad hände med dig?
527
00:51:55,388 --> 00:51:57,390
Jag förstår.
de föll i floden
528
00:51:57,454 --> 00:51:59,425
och drack vattnet ur den.
529
00:51:59,450 --> 00:52:00,243
Vad är det med vattnet?
530
00:52:00,268 --> 00:52:01,707
Vattnet i
Motherhood River
531
00:52:01,732 --> 00:52:03,164
kan göra dig gravid.
532
00:52:05,661 --> 00:52:08,113
Grattis!
Så ni är alla gravida.
533
00:52:09,681 --> 00:52:11,683
Wukong.
534
00:52:11,717 --> 00:52:13,719
Jag är gravid.
535
00:52:14,407 --> 00:52:16,409
Jag kan inte tro det!
536
00:52:18,675 --> 00:52:20,677
Jag ska bli mamma.
537
00:52:20,702 --> 00:52:22,495
Det tjänar dig rätt.
538
00:52:22,520 --> 00:52:24,687
- Vad gör vi?
- Vi måste härifrån.
539
00:52:24,756 --> 00:52:26,758
Vi har inte hittat vägen ut än.
540
00:52:26,783 --> 00:52:29,869
Och ni tre är gravida.
Varför var du så slarvig?
541
00:52:29,956 --> 00:52:31,714
Vad gör vi?
542
00:52:32,329 --> 00:52:34,331
Storebror.
543
00:52:34,492 --> 00:52:36,606
Det är vi, inte du...
544
00:52:36,631 --> 00:52:38,633
som är gravida.
545
00:52:38,721 --> 00:52:40,723
- Det är okej.
- Verkligen.
546
00:52:41,649 --> 00:52:43,509
Wukong.
547
00:52:43,564 --> 00:52:45,083
Gör något.
548
00:52:45,108 --> 00:52:46,680
Mästare, ser jag ut som
549
00:52:46,705 --> 00:52:48,707
Jag fick barn en gång?
550
00:52:48,732 --> 00:52:51,735
Det finns faktiskt fortfarande ett sätt.
551
00:52:55,664 --> 00:52:57,666
Apa. Skynda sig!
552
00:52:57,691 --> 00:52:59,693
Mästaren och dina bröder kommer att göra det
föda om tre dagar.
553
00:52:59,718 --> 00:53:01,511
Tiden väntar på ingen.
554
00:53:01,536 --> 00:53:03,863
Oroa dig inte.
Jag kommer genast tillbaka!
555
00:53:15,685 --> 00:53:20,190
♪
556
00:53:42,691 --> 00:53:44,693
Stor visman, är jag vacker.
557
00:53:45,861 --> 00:53:47,769
The As-you-will Immortal?
558
00:53:47,795 --> 00:53:49,436
Är du rädd?
559
00:53:49,461 --> 00:53:50,326
En man?
560
00:53:50,351 --> 00:53:51,824
Du är en man.
561
00:53:51,849 --> 00:53:53,473
Titta på din mun.
562
00:53:53,498 --> 00:53:55,500
De säger att jag är den vackraste
kvinna i landet.
563
00:53:56,164 --> 00:53:57,508
Jösses!
564
00:53:59,732 --> 00:54:01,734
Min mästare är gravid.
565
00:54:01,759 --> 00:54:03,761
Jag vill hitta lite vatten
av Missfall Spring?
566
00:54:03,787 --> 00:54:06,389
- Har du några?
- Okej. Bara en minut.
567
00:54:06,815 --> 00:54:09,818
♪ Är jag vacker?
568
00:54:11,745 --> 00:54:13,747
Vi har Yin-våren
och Yang Spring här.
569
00:54:13,772 --> 00:54:15,774
Så jag måste blanda Yin med Yang...
570
00:54:15,799 --> 00:54:17,639
och sedan Yang med
Yin, 7 eller 8 gånger omväxlande.
571
00:54:17,707 --> 00:54:19,765
Efter det lägger jag till i Goji, jujube,
572
00:54:19,790 --> 00:54:22,693
salladslök, vitlök osv.
med upp till 49 dyrbara örter
573
00:54:22,782 --> 00:54:24,784
och avkoka dem i 81 dagar.
574
00:54:24,809 --> 00:54:26,811
Då har du
Missfall Vårens vatten
575
00:54:26,836 --> 00:54:28,306
av en mans portion.
576
00:54:28,331 --> 00:54:30,085
- 81 dagar?
- Ja.
577
00:54:30,133 --> 00:54:30,609
Det går inte.
578
00:54:30,840 --> 00:54:31,770
Något snabbare sätt?
579
00:54:31,930 --> 00:54:32,892
Säker!
580
00:54:32,917 --> 00:54:34,920
Då gör jag det snabbare
blanda yin med yang
581
00:54:34,945 --> 00:54:37,848
och sedan Yang med Yin
och gå 7 eller 8 gånger snabbare
582
00:54:37,873 --> 00:54:39,174
så att jag kan få
avkok i 81 dagar tidigare.
583
00:54:39,175 --> 00:54:40,777
Har du några på lager?
584
00:54:40,802 --> 00:54:42,804
- Visst!
- Menar du det?
585
00:54:43,830 --> 00:54:45,260
Titt.
586
00:54:48,635 --> 00:54:50,457
Men det är borta nu.
587
00:54:50,514 --> 00:54:52,248
Vad frustrerande!
588
00:54:58,622 --> 00:55:00,624
Jag vet att det är en mödosam process.
589
00:55:02,229 --> 00:55:03,675
ändå, när du är
590
00:55:03,701 --> 00:55:05,703
verkligen hålla ditt barn i dina armar,
591
00:55:05,904 --> 00:55:07,906
du kommer att hitta det
592
00:55:07,931 --> 00:55:09,461
allt det mödosamma
593
00:55:09,532 --> 00:55:11,138
är värt det.
594
00:55:11,163 --> 00:55:12,885
Ers Majestät, menar du...
595
00:55:14,054 --> 00:55:16,294
du vill att jag ska föda...
596
00:55:17,816 --> 00:55:19,818
Denna bebis?
597
00:55:19,843 --> 00:55:21,846
Eftersom du vill rädda världen,
598
00:55:21,871 --> 00:55:23,873
hur kan du överge den här bebisen?
599
00:55:24,899 --> 00:55:27,902
Varje liv är lika värdefullt.
600
00:55:28,255 --> 00:55:30,257
Bemästra!
601
00:55:33,445 --> 00:55:35,447
– Jag är så desperat!
- Wujing.
602
00:55:35,885 --> 00:55:37,888
Vad är det för fel?
603
00:55:39,915 --> 00:55:43,919
Jag tappade hela mitt skägg.
604
00:55:43,944 --> 00:55:45,946
- Men du ser så snygg ut, eller hur?
- Ja.
605
00:55:45,971 --> 00:55:48,370
Men jag är extremt orolig nu.
606
00:55:48,899 --> 00:55:50,901
Jag är så orolig.
607
00:55:50,926 --> 00:55:52,724
Jag vill antingen äta eller sova
608
00:55:52,749 --> 00:55:54,751
precis som en gris.
609
00:55:54,981 --> 00:55:57,397
- Vad betyder precis som?
- Håll käften!
610
00:55:57,909 --> 00:56:00,912
Bemästra.
611
00:56:01,763 --> 00:56:03,765
Rör mig inte!
612
00:56:04,739 --> 00:56:06,741
Jag vill inte leva längre.
613
00:56:12,900 --> 00:56:16,904
Sanningen är, detta missfall
Våren kan inte avsluta graviditeten.
614
00:56:16,929 --> 00:56:19,932
Det riktiga missfallet
Våren är i mina ögon.
615
00:56:19,957 --> 00:56:22,960
Du måste beröra mig med sanna känslor
616
00:56:22,986 --> 00:56:24,988
och få mig att fälla tårar med sanna känslor.
617
00:56:25,013 --> 00:56:27,015
Det blir missfallet
Vår du vill ha.
618
00:56:27,040 --> 00:56:28,579
Stor Sage.
619
00:56:28,618 --> 00:56:29,967
Rör vid mig.
620
00:56:33,781 --> 00:56:35,307
Rörd.
621
00:56:35,332 --> 00:56:36,705
Att röra.
622
00:56:36,730 --> 00:56:38,386
Inte för att skada.
623
00:56:39,937 --> 00:56:41,123
Det är mitt hjärta.
624
00:56:41,148 --> 00:56:42,964
Du måste röra vid min
hjärta...
625
00:56:44,959 --> 00:56:46,961
Sanna känslor.
626
00:56:46,986 --> 00:56:48,988
Med sanna känslor.
627
00:56:49,013 --> 00:56:51,015
Att göra tårar genom våld räknas inte.
628
00:56:51,040 --> 00:56:52,017
Vad är sanna känslor?
629
00:56:53,968 --> 00:56:55,814
När en man
630
00:56:55,839 --> 00:56:57,681
är med en kvinna,
631
00:56:57,706 --> 00:56:59,709
kärlek är sanna känslor.
632
00:57:00,050 --> 00:57:02,052
Idiot.
633
00:57:02,978 --> 00:57:05,981
Jag får plötsligt en känsla av lycka.
634
00:57:07,007 --> 00:57:09,009
Jag är så glad.
635
00:57:11,650 --> 00:57:12,962
Nej då.
636
00:57:14,966 --> 00:57:16,968
Baby Tang.
637
00:57:17,636 --> 00:57:19,638
Baby Tang har inga hjärtslag.
638
00:57:20,021 --> 00:57:22,023
Hon sparkade mig för ett tag sedan.
639
00:57:28,733 --> 00:57:31,737
Det är okej.
Hon bara sover.
640
00:57:34,605 --> 00:57:37,608
Blunda.
Känn hennes hjärtslag.
641
00:57:56,709 --> 00:57:58,711
Föda henne...
Jag ska uppfostra henne åt dig.
642
00:58:04,671 --> 00:58:06,673
Om jag ska uppfostra henne,
643
00:58:07,096 --> 00:58:09,098
hur svårt det än är,
644
00:58:09,123 --> 00:58:12,026
det är min egen plikt.
645
00:58:17,453 --> 00:58:19,798
Store Vise, varför åker du till väst?
646
00:58:19,854 --> 00:58:21,665
För att få skrifterna och upplysa
647
00:58:21,690 --> 00:58:23,692
alla kännande varelser.
648
00:58:23,734 --> 00:58:25,736
alla kännande varelser?
649
00:58:25,911 --> 00:58:27,913
Du är så bra.
650
00:58:30,865 --> 00:58:32,591
Men alla dessa misslyckade spädbarn
651
00:58:32,616 --> 00:58:33,893
var också
652
00:58:34,442 --> 00:58:37,028
bland de kännande varelserna, eller hur?
653
00:58:37,053 --> 00:58:39,055
Varje gång de aborterade
654
00:58:39,501 --> 00:58:41,774
Jag skulle tända ett ljus här
655
00:58:41,902 --> 00:58:45,033
för att lysa upp vägen för dessa spädbarn.
656
00:58:50,042 --> 00:58:52,044
Om de inte blir av med bebisarna,
657
00:58:52,531 --> 00:58:55,072
hur kan vi ta oss till väst?
658
00:58:55,472 --> 00:58:57,099
Vad som helst.
659
00:58:57,441 --> 00:59:00,444
Jag kommer att vara skurken.
Den här gången
660
00:59:01,331 --> 00:59:04,057
Så länge mästaren kan ta sig till väst,
661
00:59:04,390 --> 00:59:06,865
hur extrem situationen än är,
662
00:59:06,890 --> 00:59:10,162
Jag kan bara säga:
Kom igen! Kom igen! Kom igen!
663
00:59:15,144 --> 00:59:17,146
Släppa.
664
00:59:17,186 --> 00:59:19,855
Håll dig stilla. Jag gråter nästan.
665
00:59:28,885 --> 00:59:31,539
Stor Sage.
Snälla berätta för din mästare...
666
00:59:31,579 --> 00:59:34,234
att jag verkligen avundas honom
667
00:59:34,298 --> 00:59:36,300
för att ha dig.
668
00:59:37,092 --> 00:59:39,094
Varför är du så cool?
669
00:59:40,120 --> 00:59:43,123
Mästare, jag har vattnet
av Missfall Spring.
670
00:59:44,149 --> 00:59:46,152
Mästare, vattnet
av Missfall Spring.
671
00:59:52,739 --> 00:59:54,741
Wukong,
672
00:59:54,940 --> 00:59:56,942
Jag har tagit ett stort beslut.
673
00:59:59,583 --> 01:00:01,285
Jag har bestämt mig...
674
01:00:03,170 --> 01:00:05,172
Jag ska föda den här bebisen.
675
01:00:07,199 --> 01:00:09,201
Funderade du på det?
676
01:00:11,676 --> 01:00:13,036
Varsågod då.
677
01:00:15,157 --> 01:00:17,159
Åh ja! Vi ska få barn.
678
01:00:17,184 --> 01:00:19,187
Låt oss fira.
679
01:00:19,727 --> 01:00:21,302
Frysa!
680
01:00:30,839 --> 01:00:34,843
Mästare, min plikt är att skydda dig.
681
01:00:34,868 --> 01:00:36,870
Du är ingen vanlig människa.
682
01:00:39,676 --> 01:00:41,679
Hindras av ett barn,
683
01:00:42,236 --> 01:00:44,238
hur kan du gå vidare
684
01:00:44,986 --> 01:00:47,503
och hur ska jag skydda dig?
685
01:00:50,631 --> 01:00:52,220
Frigör upp!
686
01:01:01,040 --> 01:01:03,042
Det är borta.
687
01:01:10,472 --> 01:01:12,268
Varför bestämde du det åt honom?
688
01:01:12,293 --> 01:01:14,295
Det är hans barn.
689
01:01:14,739 --> 01:01:17,223
Du förstår inte min herre än jag.
690
01:01:17,853 --> 01:01:18,941
Tänk om han vill ha mer...
691
01:01:18,966 --> 01:01:20,731
än din förståelse?
692
01:01:21,460 --> 01:01:23,305
Jag ska berätta vad,
693
01:01:23,330 --> 01:01:26,059
i min Mästares hjärta,
att hämta skriften är allt.
694
01:01:26,084 --> 01:01:28,086
Det finns inte plats för något annat.
695
01:01:28,285 --> 01:01:30,287
Det är inte min kommentar
696
01:01:30,312 --> 01:01:32,876
Om du inte tror det,
fråga bara Buddha.
697
01:01:56,932 --> 01:01:58,934
När jag var ung,
698
01:01:59,689 --> 01:02:02,207
sa abboten i templet till mig
699
01:02:02,901 --> 01:02:04,903
att kopiera skrifterna
700
01:02:05,142 --> 01:02:07,144
när jag var upprörd.
701
01:02:08,278 --> 01:02:10,280
När jag förbättrade min handstil
702
01:02:10,305 --> 01:02:13,308
mitt sinne skulle bli lugnt.
703
01:02:13,664 --> 01:02:15,026
Oroa dig inte.
704
01:02:15,890 --> 01:02:17,412
Jag mår bra.
705
01:02:56,593 --> 01:03:01,277
♪ I den här världen finns det inga medel
för att tillfredsställa båda sidor, ♪
706
01:03:02,044 --> 01:03:08,193
♪ att inte svika Buddha, och samtidigt
tid, inte svika sin älskade. ♪
707
01:03:08,831 --> 01:03:11,399
♪ Engagerar sig i introspektion
angående kära tankar♪
708
01:03:11,424 --> 01:03:14,040
♪av det vardagliga skadar ens
utövande av buddhism. ♪
709
01:03:14,884 --> 01:03:19,706
♪ Det har alltid varit så här;
försök inte överlista det. ♪
710
01:03:20,463 --> 01:03:26,216
♪ Eftersom livet är fullt av
lidande reser jag västerut. ♪
711
01:03:26,780 --> 01:03:32,343
♪ Under vilken livstid gör du, i din ungdom
skönhet, få städer på knä? ♪
712
01:03:32,447 --> 01:03:38,095
♪ Hur raderar jag din siluett? ♪
713
01:03:38,349 --> 01:03:44,170
♪ Det skulle vara som
glömmer mitt eget namn. ♪
714
01:03:44,518 --> 01:03:49,552
♪ Varför tala om suverän
makt, rikedom och status? ♪
715
01:03:49,731 --> 01:03:55,263
♪ Varför frukta klosterdisciplin
och buddhistiska konventioner? ♪
716
01:03:56,418 --> 01:04:01,415
♪ Ditt hjärta har längtat efter och älskat mig
genom otaliga vändningar. ♪
717
01:04:01,885 --> 01:04:07,844
♪ Snabbt, ta mig och låt oss
fly någonstans långt borta. ♪
718
01:04:08,030 --> 01:04:13,642
♪ Varför sjunga om gott och ont,
välvilja och medkänsla? ♪
719
01:04:14,051 --> 01:04:19,554
♪ Varför vänta med otålig förväntan? ♪
720
01:04:19,911 --> 01:04:25,227
♪ Låt nästa liv vissna i aska, ♪
721
01:04:26,324 --> 01:04:31,852
♪ Och i utbyte, i detta liv,
Jag kommer att vara tillsammans med dig. ♪
722
01:04:35,162 --> 01:04:40,806
♪ I den här världen finns det inga medel
för att tillfredsställa båda sidor, ♪
723
01:04:41,521 --> 01:04:47,062
♪ att inte svika Buddha, och samtidigt
tid, inte svika sin älskade. ♪
724
01:04:47,887 --> 01:04:53,072
♪ Engagerar sig i introspektion angående förtjusta tankar
av det vardagliga skadar ens utövande av buddhism. ♪
725
01:04:54,001 --> 01:04:59,310
♪ Det har alltid varit så här;
försök inte överlista det. ♪
726
01:04:59,543 --> 01:05:05,296
♪ Eftersom livet är fullt av
lidande reser jag västerut. ♪
727
01:05:05,859 --> 01:05:11,227
♪ Under vilken livstid gör du, i din ungdom
skönhet, få städer på knä? ♪
728
01:05:11,526 --> 01:05:17,173
♪ Hur raderar jag din siluett? ♪
729
01:05:17,429 --> 01:05:23,248
♪ Det skulle vara som
glömmer mitt eget namn. ♪
730
01:05:23,597 --> 01:05:28,633
♪ Varför tala om suverän
makt, rikedom och status? ♪
731
01:05:29,488 --> 01:05:34,343
♪ Varför frukta klosterdisciplin
och buddhistiska konventioner... ♪
732
01:05:40,376 --> 01:05:43,379
Bryt isär dem.
Ta bort den här onda munken.
733
01:05:44,825 --> 01:05:46,535
Fru Lärare.
734
01:05:46,560 --> 01:05:48,424
Han är inte vad du tror.
735
01:05:48,449 --> 01:05:51,261
Ers Majestät, jag vill bara inte ha er
att förråda Ancestors vilja
736
01:05:51,286 --> 01:05:52,687
och framhärda i ditt misstag.
737
01:05:52,803 --> 01:05:53,523
Men...
738
01:05:55,544 --> 01:05:57,546
Tänk om vår förfader hade fel...
739
01:05:57,571 --> 01:05:59,574
från allra första början?
740
01:06:01,230 --> 01:06:03,232
Då är vi en del av hennes misstag.
741
01:06:03,916 --> 01:06:05,863
Och för alltid kommer att vara.
742
01:06:10,560 --> 01:06:12,562
Oroa dig inte, ers majestät.
Jag kan försäkra er att...
743
01:06:12,965 --> 01:06:14,589
Jag sätter honom i fängelse för tillfället.
744
01:06:14,952 --> 01:06:17,518
Jag kommer inte att tillfoga honom någon smärta.
745
01:06:18,544 --> 01:06:20,546
Allt jag har gjort...
746
01:06:21,572 --> 01:06:23,574
är bara för dig.
747
01:06:25,887 --> 01:06:27,603
Inga bekymmer, ers majestät.
748
01:06:27,628 --> 01:06:29,630
Jag kommer att klara mig.
749
01:06:52,428 --> 01:06:54,430
Ska vi inte hamna i fängelse?
750
01:07:14,628 --> 01:07:16,685
Ers excellens.
751
01:07:17,019 --> 01:07:18,658
Kasta ut honom.
752
01:07:19,283 --> 01:07:20,685
Vart tar du mig?
753
01:07:20,710 --> 01:07:21,740
Flytta!
754
01:08:07,382 --> 01:08:09,385
Tryck ut honom!
755
01:08:12,443 --> 01:08:13,716
ers majestät!
756
01:08:27,656 --> 01:08:29,658
Inga!
757
01:09:15,454 --> 01:09:17,456
I hallen, den dagen...
758
01:09:17,759 --> 01:09:20,762
förutsägelsen som vår förfader förutsagde
759
01:09:20,787 --> 01:09:23,791
hade en hemlig passage jag inte läst.
760
01:09:24,117 --> 01:09:25,603
Det står,
761
01:09:25,628 --> 01:09:27,374
en dag,
762
01:09:27,399 --> 01:09:30,942
Hennes Majestät kommer att lämna Womanland.
763
01:09:33,801 --> 01:09:35,803
Inget sätt.
764
01:09:35,828 --> 01:09:39,132
Vår Majestät utvaldes av himlen.
Hon har blodlinjen för alla kvinnor i Womanland.
765
01:09:39,758 --> 01:09:41,652
Om hon går,
766
01:09:41,677 --> 01:09:43,679
allt här kommer att vara öde.
767
01:09:43,704 --> 01:09:46,307
Kvinnolandet kommer inte längre att existera.
768
01:10:20,648 --> 01:10:22,650
Storebror.
769
01:10:30,510 --> 01:10:33,513
Sun Wukong.
Du är en man av mirakel.
770
01:10:33,744 --> 01:10:35,746
Snälla rädda hennes majestät.
771
01:10:36,662 --> 01:10:38,664
Var är min Mästare?
772
01:10:38,895 --> 01:10:40,898
Han seglar nu...
773
01:10:41,952 --> 01:10:43,826
med hennes majestät
774
01:10:43,851 --> 01:10:45,853
på Lidandens hav.
775
01:10:47,323 --> 01:10:48,325
Havet av lidanden?
776
01:10:48,906 --> 01:10:50,908
Havet är gränslöst,
777
01:10:50,933 --> 01:10:52,835
utan väg tillbaka.
778
01:10:52,860 --> 01:10:55,864
När du väl ger dig av,
du kommer att driva hela livet.
779
01:10:56,890 --> 01:10:59,893
Ingen har tagit sig därifrån levande.
780
01:10:59,918 --> 01:11:01,920
Jag kommer att vara säker...
781
01:11:02,453 --> 01:11:04,455
att skicka dig tillbaka i land, ers majestät.
782
01:11:26,897 --> 01:11:28,899
Bemästra!
783
01:11:41,938 --> 01:11:44,941
ers majestät...
784
01:11:57,879 --> 01:11:59,882
Mästare!
785
01:11:59,907 --> 01:12:01,909
Bemästra!
786
01:12:43,191 --> 01:12:45,193
Jag behöver en klunk vatten.
787
01:12:47,896 --> 01:12:49,898
Det smakar salt.
788
01:12:49,987 --> 01:12:51,989
Det kommer bara att göra dig mer törstig.
789
01:12:54,965 --> 01:12:56,967
Mitt kött...
790
01:12:57,414 --> 01:12:59,995
kan göra en dödlig odödlig.
791
01:13:00,854 --> 01:13:02,857
Om du inte har något emot,
792
01:13:03,946 --> 01:13:06,310
du kan ta en bit.
793
01:14:36,660 --> 01:14:38,662
Hur är det...
794
01:14:40,029 --> 01:14:43,105
utanför Womanland?
795
01:14:44,423 --> 01:14:46,133
Det finns också...
796
01:14:47,159 --> 01:14:50,063
ett hav av lidanden där ute.
797
01:14:52,090 --> 01:14:54,092
Men på det havet,
798
01:14:55,118 --> 01:14:58,121
Alla är en ö.
799
01:14:58,146 --> 01:15:00,148
alla...
800
01:15:00,173 --> 01:15:02,175
är vid liv.
801
01:15:02,854 --> 01:15:04,856
När är deras liv slut?
802
01:15:06,970 --> 01:15:09,594
Så länge jag kan få skrifterna,
803
01:15:10,985 --> 01:15:13,424
Jag måste leda dem i land.
804
01:15:14,732 --> 01:15:19,737
Men förutom lidandena,
805
01:15:21,501 --> 01:15:23,503
det finns också glädje.
806
01:15:28,026 --> 01:15:30,028
Det är synd att...
807
01:15:30,180 --> 01:15:32,182
Jag kan inte...
808
01:15:32,207 --> 01:15:36,111
visa dig vad som finns där ute i livet.
809
01:15:40,141 --> 01:15:42,143
Det spelar ingen roll.
810
01:15:43,169 --> 01:15:46,172
Kanske i nästa liv.
811
01:15:48,199 --> 01:15:50,201
Säker.
812
01:15:52,129 --> 01:15:54,131
I nästa liv.
813
01:16:49,214 --> 01:16:51,216
vilken överraskning!
814
01:16:51,241 --> 01:16:53,243
Porten...
815
01:16:53,269 --> 01:16:56,272
är precis i slutet av
lidandens hav.
816
01:17:07,573 --> 01:17:09,233
Porten är öppen.
817
01:17:10,237 --> 01:17:13,240
Vad är kärlek då?
818
01:17:19,780 --> 01:17:21,504
Jag följer med dig.
819
01:17:22,982 --> 01:17:24,984
Hur är det med Womanland?
820
01:17:28,746 --> 01:17:31,749
Jag kommer att överge min regeringstid och förmögenhet.
821
01:17:32,148 --> 01:17:34,150
Du kommer att följa dina regler och bud.
822
01:18:16,332 --> 01:18:18,334
Bemästra!
823
01:18:18,359 --> 01:18:20,361
- Mästare!
- Res dig!
824
01:18:27,293 --> 01:18:29,296
Bemästra!
825
01:18:31,323 --> 01:18:34,326
- Wukong.
- Mästare!
826
01:18:36,353 --> 01:18:39,356
- Mästare!
- Wukong, är du okej?
827
01:18:39,381 --> 01:18:41,383
Mästare, låt oss gå.
828
01:18:48,094 --> 01:18:50,096
Låt oss gå.
829
01:18:55,253 --> 01:18:58,256
Mästare, tar du henne verkligen med?
830
01:22:11,876 --> 01:22:15,880
Det här barnet har en blodlinje från Kvinnolandet.
831
01:22:16,612 --> 01:22:18,614
Du är nationens föreläsare nu.
832
01:22:19,034 --> 01:22:21,543
Det enda uppdraget i ditt liv...
833
01:22:21,568 --> 01:22:24,571
är att uppfostra henne.
834
01:22:25,359 --> 01:22:28,157
Misslyckas inte med himlens vilja.
835
01:22:44,284 --> 01:22:46,286
Är du här?
836
01:22:52,576 --> 01:22:55,842
Idag är sista gången.
837
01:22:56,358 --> 01:22:58,360
Jag kommer inte att vara här längre.
838
01:22:59,771 --> 01:23:01,635
För från och med idag...
839
01:23:01,660 --> 01:23:04,663
Jag har accepterat min plikt.
840
01:23:06,590 --> 01:23:08,593
Jag kommer att spendera hela mitt liv...
841
01:23:08,618 --> 01:23:10,620
för att skydda detta barn.
842
01:23:11,231 --> 01:23:14,793
Hon kommer att bli kvinnolandets drottning.
843
01:23:17,423 --> 01:23:20,426
Medan vi fortfarande väntar
för att kärleken ska börja,
844
01:23:21,351 --> 01:23:23,353
Det visar sig att...
845
01:23:23,634 --> 01:23:25,636
det har kommit till ett slut.
846
01:24:15,714 --> 01:24:17,716
Barmhärtig gudinna.
847
01:24:50,776 --> 01:24:52,778
Kära förfader,
848
01:24:53,946 --> 01:24:55,706
vårt folk i Kvinnolandet
849
01:24:55,731 --> 01:24:59,736
kommer att klippa av vårt hår
850
01:25:00,364 --> 01:25:03,368
att väva in i en Everlight-lampa.
851
01:25:04,791 --> 01:25:06,793
Vi ber,
852
01:25:06,818 --> 01:25:11,723
vår förfader till
rädda vår majestät,
853
01:25:12,978 --> 01:25:14,777
Everlight-lampan,
854
01:25:14,802 --> 01:25:16,804
måste brinna till slutet.
855
01:25:18,731 --> 01:25:20,610
Först då...
856
01:25:20,635 --> 01:25:25,640
kommer hennes majestät att ha
chansen att vakna.
857
01:25:40,804 --> 01:25:42,806
Xuanzhang.
858
01:25:42,832 --> 01:25:45,835
i den här världen kan du bara släppa...
859
01:25:45,860 --> 01:25:48,972
saker du aldrig har ägt.
860
01:25:49,036 --> 01:25:51,791
Kommer du att välja att älska en person
861
01:25:51,816 --> 01:25:53,818
eller alla kännande varelser?
862
01:25:56,512 --> 01:26:00,516
Kom ihåg, dagen du
ta på dig din väska igen,
863
01:26:00,876 --> 01:26:04,780
är när du återupptar resan till väst.
864
01:26:05,806 --> 01:26:07,808
Ha det i åtanke.
865
01:26:09,835 --> 01:26:11,837
Saknar du mig?
866
01:26:48,902 --> 01:26:50,904
Ursäkta gudinnan.
867
01:26:58,154 --> 01:27:00,156
Bli fäst!
868
01:27:00,992 --> 01:27:02,994
Frysa!
869
01:27:11,694 --> 01:27:13,696
Wukong.
870
01:27:22,938 --> 01:27:24,940
Låt oss bara ta med oss den här väskan.
871
01:27:26,716 --> 01:27:28,718
Med tiden,
872
01:27:29,206 --> 01:27:30,896
kanske denna romans...
873
01:27:31,185 --> 01:27:32,579
skulle försvinna.
874
01:27:32,604 --> 01:27:34,532
Då,
875
01:27:34,557 --> 01:27:36,633
du kanske kan
bär väskan igen.
876
01:27:41,883 --> 01:27:44,886
om tiden var den bästa medicinen,
877
01:27:46,301 --> 01:27:48,303
det skulle inte bli så mycket
878
01:27:48,941 --> 01:27:52,945
obotliga lidanden och
motvilliga avsked...
879
01:27:52,970 --> 01:27:55,973
i denna värld.
880
01:28:57,320 --> 01:28:59,966
Varför är du fortfarande här?
881
01:28:59,991 --> 01:29:01,993
Du är äntligen vaken.
882
01:29:06,023 --> 01:29:08,025
Jag hade en dröm.
883
01:32:01,159 --> 01:32:04,162
Du har väntat på mig i 20 år.
884
01:32:27,965 --> 01:32:31,970
Det är ute.
Everlight-lampan är släckt.
885
01:32:32,503 --> 01:32:34,505
Hennes Majestät är äntligen vaken.
886
01:32:35,270 --> 01:32:37,272
Gå och träffa Hennes Majestät.
887
01:32:40,994 --> 01:32:43,429
Nej, nej... jag kan inte.
888
01:32:46,232 --> 01:32:49,235
Alla har sitt eget öde.
889
01:32:49,704 --> 01:32:51,706
Gå tillbaka till havet.
890
01:33:04,301 --> 01:33:05,302
Nej.
891
01:33:05,327 --> 01:33:07,329
Nej!
892
01:33:18,266 --> 01:33:20,268
Bemästra!
893
01:33:29,302 --> 01:33:31,305
Ers Majestät.
894
01:33:42,341 --> 01:33:44,343
- Fru Lärare.
- Ers Majestät.
895
01:33:44,368 --> 01:33:46,814
Ers Majestät, är du okej?
Min drottning.
896
01:34:03,314 --> 01:34:06,417
Jag kommer aldrig att lämna min drottning.
897
01:34:07,184 --> 01:34:09,186
Snälla gå.
898
01:35:33,459 --> 01:35:35,462
Bemästra!
899
01:35:52,405 --> 01:35:54,407
Bemästra.
900
01:35:54,432 --> 01:35:56,434
Bemästra!
901
01:35:56,459 --> 01:35:58,461
Bemästra!
902
01:37:21,574 --> 01:37:23,577
Gå!
903
01:39:30,637 --> 01:39:32,639
Buddha.
904
01:39:32,664 --> 01:39:34,666
De drunknar i Lidandens hav.
905
01:39:35,300 --> 01:39:37,604
Snälla tipsa mig,
906
01:39:37,629 --> 01:39:40,632
hur jag skulle ge dem frälsning.
907
01:40:38,359 --> 01:40:40,361
flodens gud,
908
01:40:40,736 --> 01:40:42,738
under de senaste 20 åren,
909
01:40:42,763 --> 01:40:44,765
du har varit för mycket besatt.
910
01:40:44,790 --> 01:40:49,796
Nu har du till och med begått en enorm synd.
911
01:40:50,360 --> 01:40:53,167
Vet du ditt fel?
912
01:40:56,753 --> 01:40:59,756
River God, omvänd er och bli frälst.
913
01:41:54,840 --> 01:41:56,842
Jag hade en dröm.
914
01:42:00,871 --> 01:42:02,873
Jag drömde att...
915
01:42:06,469 --> 01:42:08,471
ditt hår var långt
916
01:42:14,836 --> 01:42:17,839
och vi blir gamla tillsammans.
917
01:42:19,699 --> 01:42:21,701
Men...
918
01:42:25,898 --> 01:42:27,900
Du var inte glad.
919
01:43:29,891 --> 01:43:31,893
flodens gud.
920
01:43:31,918 --> 01:43:34,921
Jag förstår roten till din inre smärta.
921
01:43:34,946 --> 01:43:36,948
Faktum är att
922
01:43:36,974 --> 01:43:38,976
grinden finns alltid där.
923
01:43:39,001 --> 01:43:41,003
Det är alltid vår motvilja...
924
01:43:41,028 --> 01:43:43,030
som hindrar oss från att ta oss igenom det.
925
01:43:43,956 --> 01:43:45,958
Att födas är en del av allt,
926
01:43:45,983 --> 01:43:49,987
kärlek är anledningen till att vi
föddes i denna värld,
927
01:43:50,012 --> 01:43:52,015
med oändlig reinkarnation.
928
01:43:52,813 --> 01:43:54,815
Men kärleken förstår vi fullt ut...
929
01:43:54,968 --> 01:43:57,971
kan vara evigt.
930
01:43:59,839 --> 01:44:01,841
Jag lärde mig att...
931
01:44:02,025 --> 01:44:04,928
kärlek till en person eller en värld
932
01:44:05,954 --> 01:44:07,956
är faktiskt detsamma.
933
01:44:09,298 --> 01:44:11,986
Jag kommer att recitera sutran för dig,
tusentals gånger om dagen,
934
01:44:12,694 --> 01:44:14,697
tills jag når Thnder-klostret.
935
01:44:14,752 --> 01:44:16,754
Då ska jag inskriva dig över predikstolen
936
01:44:17,066 --> 01:44:19,068
upplyst av Buddha
937
01:44:19,093 --> 01:44:21,095
för att hjälpa dig få...
938
01:44:21,120 --> 01:44:24,024
en ordentlig vedergällning.
939
01:44:55,010 --> 01:44:59,694
♪ I den här världen finns det inga medel
för att tillfredsställa båda sidor, ♪
940
01:45:01,217 --> 01:45:06,000
♪ att inte svika Buddha, och samtidigt
tid, inte svika sin älskade. ♪
941
01:45:06,638 --> 01:45:09,206
♪ Engagerar sig i introspektion
angående kära tankar♪
942
01:45:09,231 --> 01:45:12,203
♪av det vardagliga skadar ens
utövande av buddhism. ♪
943
01:45:12,691 --> 01:45:17,709
♪ Det har alltid varit så här;
försök inte överlista det. ♪
944
01:45:19,239 --> 01:45:24,023
♪ Eftersom livet är fullt av
lidande reser jag västerut. ♪
945
01:45:25,183 --> 01:45:30,940
♪ Under vilken livstid gör du, i din ungdom
skönhet, få städer på knä? ♪
946
01:45:31,123 --> 01:45:35,902
♪ Hur raderar jag din siluett? ♪
947
01:45:36,743 --> 01:45:41,976
♪ Det skulle vara som
glömmer mitt eget namn. ♪
948
01:45:42,585 --> 01:45:46,788
♪ Varför tala om suverän
makt, rikedom och status? ♪
949
01:45:46,813 --> 01:45:48,717
♪ I den här världen finns det inga medel
för att tillfredsställa båda sidor ♪
950
01:45:48,742 --> 01:45:52,809
♪ Varför frukta klosterdisciplin
och buddhistiska konventioner? ♪
951
01:45:52,833 --> 01:45:54,930
♪ att inte svika Buddha, och samtidigt
tid, inte svika sin älskade. ♪
952
01:45:54,978 --> 01:45:57,047
♪ Ditt hjärta har längtat efter och älskat mig
953
01:45:57,072 --> 01:45:58,843
Vi ses... nej.
(genom otaliga vändningar. ♪)
954
01:45:58,867 --> 01:46:00,100
♪ Engagerar sig i introspektion
angående kära tankar ♪
955
01:46:00,125 --> 01:46:01,616
Vi kommer inte att träffa dig igen.
956
01:46:01,629 --> 01:46:04,691
♪ Ta mig snabbt och låt oss
fly någonstans långt bort ♪
957
01:46:04,715 --> 01:46:07,017
♪ Det har alltid varit så här;
försök inte överlista det. ♪
958
01:46:07,081 --> 01:46:10,952
♪ Varför sjunga om gott och ont,
välvilja och medkänsla? ♪
959
01:46:11,137 --> 01:46:13,140
I nästa liv.
960
01:46:13,198 --> 01:46:16,391
♪ Varför vänta med otålig förväntan? ♪
961
01:46:16,392 --> 01:46:18,997
♪ Under vilken livstid gör du, i din ungdom
skönhet, få städer på knä? ♪
962
01:46:19,022 --> 01:46:22,131
♪ Låt nästa liv vissna i aska ♪
963
01:46:22,171 --> 01:46:24,985
♪ Hur raderar jag din siluett? ♪
964
01:46:24,985 --> 01:46:28,749
♪ Och i utbyte, i detta liv,
Jag kommer att vara tillsammans med dig ♪
965
01:46:28,825 --> 01:46:33,762
♪ Det skulle vara som
glömmer mitt eget namn. ♪
966
01:46:43,708 --> 01:46:46,711
Vad är det för ställe framför dig?
967
01:46:46,823 --> 01:46:48,825
Berg, en efter en.
968
01:46:49,153 --> 01:46:51,155
- Har den något namn?
- Det eldiga berget.
969
01:46:51,180 --> 01:46:55,184
Herregud, det låter varmt.
970
01:46:57,111 --> 01:46:59,113
Låt oss gå!
971
01:48:09,264 --> 01:48:11,266
{\an1}Hej, sluta. här är vi.
972
01:48:11,291 --> 01:48:13,293
{\an1}Förlåt.
973
01:48:13,318 --> 01:48:15,797
{\an1}Var är dina stora
bror och andre bror?
974
01:48:16,194 --> 01:48:17,247
{\an1}De gick först
975
01:48:17,273 --> 01:48:19,275
{\an1}och sa åt mig att säga
hejdå till er.
976
01:48:19,300 --> 01:48:23,204
{\an1}Inga sätt. Hur kommer det sig? De är så elaka.
977
01:48:24,230 --> 01:48:26,232
{\an1}Den andra brodern frågade mig
978
01:48:26,257 --> 01:48:28,658
{\an1}för att läsa dessa ord för dig
979
01:48:28,721 --> 01:48:30,286
{\an1}med känslor,
980
01:48:30,311 --> 01:48:32,314
{\an1}verkligt och djupt.
981
01:48:36,243 --> 01:48:38,245
{\an1}"Syster."
982
01:48:38,270 --> 01:48:40,894
{\an1}"Förlåt mig för att jag går tyst."
983
01:48:41,298 --> 01:48:44,301
{\an1}"Jag har inte uppfyllt min prestation."
984
01:48:44,326 --> 01:48:46,328
{\an1}"Jag måste resa till väst."
985
01:48:46,353 --> 01:48:48,356
{\an1}"Vänta inte på mig."
986
01:48:48,381 --> 01:48:49,954
{\an1}"Förutom
987
01:48:49,986 --> 01:48:51,988
{\an1}min stiliga blick,
988
01:48:52,029 --> 01:48:54,714
{\an1}glöm mig bara."
989
01:48:55,143 --> 01:48:57,145
{\an1}"Snälla."
990
01:49:00,293 --> 01:49:02,295
{\an1}Faktiskt,
991
01:49:03,321 --> 01:49:06,325
{\an1}Jag föredrar ditt ursprungliga utseende.
992
01:49:06,940 --> 01:49:08,942
{\an1}Menar du den här?
993
01:49:18,287 --> 01:49:20,290
{\an1}Hon pratar inte om dig.
994
01:49:20,315 --> 01:49:22,317
{\an1}Hon pratar om din andra bror.
995
01:49:22,342 --> 01:49:24,344
{\an1}Faktiskt, ditt mänskliga utseende
996
01:49:24,369 --> 01:49:26,371
{\an1}snygg också.
997
01:49:26,396 --> 01:49:29,299
{\an1}Men vad gör du med den här outfiten?
998
01:49:29,904 --> 01:49:31,906
{\an1}Om jag säger till dig,
bli inte rädd.
999
01:49:33,170 --> 01:49:35,172
{\an1}Jag är generalen för gardinlyft.
1000
01:49:35,381 --> 01:49:37,383
{\an1}General för gardinlyft?
1001
01:49:37,408 --> 01:49:39,310
{\an1}Vad är det?
1002
01:49:39,335 --> 01:49:43,339
{\an1}Vet du inte?
I himlen, när jadekejsaren gick förbi,
1003
01:49:43,364 --> 01:49:45,366
{\an1}Jag lyfter på gardinen åt honom.
1004
01:49:45,391 --> 01:49:47,393
{\an1}Du är så begåvad.
1005
01:49:48,619 --> 01:49:50,321
{\an1}Är det inte en väktares jobb?
1006
01:49:50,346 --> 01:49:52,349
{\an1}- Det är ett viktigt jobb!
- Verkligen.
1007
01:49:52,374 --> 01:49:54,376
{\an1}Du är så cool.
1008
01:49:59,306 --> 01:50:01,308
{\an1}Vi kommer inte att träffas igen.